Statement of Faith/Declaración de Fe

God is the Creator and Ruler of the universe. He has eternally existed in three persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit. These three are co-equal and are one God. (Genesis 1:1,26,27; 3:22, Psalm 90:2, Matthew 28:19, I Peter 1:2, II Corinthians 13:14)

Dios es el Creador y Gobernante del universo. Él ha existido eternamente en tres personas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estos tres son co-iguales y son un solo Dios. (Génesis 1:1,26,27; 3:22, Salmo 90:2, Mateo 28:19, I Pedro 1:2, II Corintios 13:14)

The church is a local community of baptized believers unified through faith in Christ. It is committed to the teachings of Christ, to obeying all His commands, and it seeks to bring the gospel to the world. The Church works together in love and unity, intent on the ultimate purpose of glorifying Christ. (Matthew 16:18-19; 18:15-20; Acts 2:41-47; 5:11-14; 13:1-3; 14:23; 16:5; 20:28; 1 Corinthians 7:17; 9:13-14; 12; Ephesians 1:22-23; 2:19-22; 3:10-12; 5:22-32; Colossians 1:18; 3:15; 1 Timothy 4:14; 1 Peter 5:1-4; Revelation 21:2-3)

La iglesia es una comunidad local de creyentes bautizados unidos por la fe en Cristo. Está comprometida con las enseñanzas de Cristo, con obedecer todos sus mandamientos, y busca llevar el evangelio al mundo. La Iglesia trabaja junta en amor y unidad, atenta al propósito final de glorificar a Cristo. (Mateo 16:18-19; 18:15-20; Hechos 2:41-47; 5:11-14; 13:1-3; 14:23; 16:5; 20:28; 1 Corintios 7:17 ; 9:13-14; 12; Efesios 1:22-23; 2:19-22; 3:10-12; 5:22-32; Colosenses 1:18; 3:15; 1 Timoteo 4:14; 1 Pedro 5:1-4; Apocalipsis 21:2-3)

The Bible is God’s Word to all people. It was written by human authors under the supernatural guidance of the Holy Spirit. Because it was inspired by God, the Bible is truth without any mixture of error and is completely relevant to our daily lives.  (Deuteronomy 4:1-2; Psalms 119:11, 89, 105; Isaiah 40:8; Matthew 22:29; John 5:39; 16:13-15; 17:17; Romans 15:4; 2 Timothy 3:15-17; Hebrews 1:1-2; 4:12; 1 Peter 1:25; 2 Peter 3:16)

La Biblia es la Palabra de Dios para todas las personas. Fue escrito por autores humanos bajo la guía sobrenatural del Espíritu Santo. Debido a que fue inspirada por Dios, la Biblia es verdad sin ninguna mezcla de error y es completamente relevante para nuestra vida diaria. (Deuteronomio 4:1-2; Salmos 119:11, 89, 105; Isaías 40:8; Mateo 22:29; Juan 5:39; 16:13-15; 17:17; Romanos 15:4; 2 Timoteo 3 :15-17; Hebreos 1:1-2; 4:12; 1 Pedro 1:25; 2 Pedro 3:16)

Man was created to exist forever. He will either exist eternally separated from God by sin, or in union with God, through forgiveness and salvation. When you die, you will either spend eternity in Heaven or Hell. Eternal separation from God happens in Hell. Eternal union with God occurs in Heaven. (John 3:16, I John 2:25; 5:11-13, Romans 6:23, Revelation 20:15) Eternal Security because God gives man eternal life through Jesus Christ, the believer is secure in that salvation for eternity. Salvation is maintained by the grace and power of God, not by the self-effort of the Christian. It is the grace and keeping power of God that gives this security. (John 10:29, II Timothy 1:12, Hebrews 7:25; 10:10-14, I Peter 1:3-5)

El hombre fue creado para existir para siempre. O existirá eternamente separado de Dios por el pecado, o en unión con Dios, a través del perdón y la salvación. Cuando mueras, pasarás la eternidad en el Cielo o en el Infierno. La separación eterna de Dios ocurre en el Infierno. La unión eterna con Dios ocurre en el Cielo. (Juan 3:16, I Juan 2:25; 5:11-13, Romanos 6:23, Apocalipsis 20:15) Seguridad Eterna porque Dios le da al hombre vida eterna a través de Jesucristo, el creyente está seguro en esa salvación por la eternidad. La salvación se mantiene por la gracia y el poder de Dios, no por el propio esfuerzo del cristiano. Es la gracia y el poder protector de Dios lo que da esta seguridad. (Juan 10:29, II Timoteo 1:12, Hebreos 7:25; 10:10-14, I Pedro 1:3-5)

The blood of Jesus Christ, shed on the cross, provides the only way of salvation through the forgiveness of sin. Salvation occurs when people place their faith in the death and resurrection of Christ as sufficient payment for their sin. Salvation is a gift from God and it cannot be earned through our own efforts. (Isaiah 1:18; 53:5-6; 55:7; Matthew 1:21; 27:22-28:6; Luke 1:68-69; 2:28-32; John 1:12; 3:16, 36; 5:24; Acts 2:21; 4:12; 16:30-31; Romans 1:16-18;3:23-25; 5:8-10; 6; 1 Corinthians 1:18; 2 Corinthians 5:17-20; Galatians 2:20; 3:13; Ephesians 2:8-10; Philippians 2:12-13; Hebrews 9:24-28; Revelation 3:20)

La sangre de Jesucristo, derramada en la cruz, proporciona el único camino de salvación a través del perdón de los pecados. La salvación ocurre cuando las personas ponen su fe en la muerte y resurrección de Cristo como pago suficiente por su pecado. La salvación es un regalo de Dios y no se puede ganar a través de nuestros propios esfuerzos. (Isaías 1:18; 53:5-6; 55:7; Mateo 1:21; 27:22-28:6; Lucas 1:68-69; 2:28-32; Juan 1:12; 3:16 , 36; 5:24; Hechos 2:21; 4:12; 16:30-31; Romanos 1:16-18; 3:23-25; 5:8-10; 6; 1 Corintios 1:18; 2 Corintios 5:17-20; Gálatas 2:20; 3:13; Efesios 2:8-10; Filipenses 2:12-13; Hebreos 9:24-28; Apocalipsis 3:20)

People are made in the image of God. They are the supreme object of God’s creation. Although God designed people to have fellowship with him, they became alienated from God through disobedience. As a result, all human beings are born with a sinful nature and choose to sin against God. People are incapable of regaining a right relationship with God through their own efforts. (Genesis 1:27, Psalm 8:3-6, Isaiah 53:6a, Romans 3:23, Colossians 1:21, Isaiah 59:1-2)

Las personas están hechas a la imagen de Dios. Son el objeto supremo de la creación de Dios. Aunque Dios diseñó a las personas para que tuvieran comunión con él, se alejaron de Dios por la desobediencia. Como resultado, todos los seres humanos nacen con una naturaleza pecaminosa y eligen pecar contra Dios. Las personas son incapaces de recuperar una relación correcta con Dios a través de sus propios esfuerzos. (Génesis 1:27, Salmo 8:3-6, Isaías 53:6a, Romanos 3:23, Colosenses 1:21, Isaías 59:1-2)

Jesus Christ is the Son of God. He is co-equal with the Father. Jesus lived a sinless human life and offered Himself as the perfect sacrifice for the sins of all men by dying on a cross. He arose from the dead after three days to demonstrate His power over sin and death. He ascended to Heaven’s glory and will return again to reign as King of Kings and Lord of Lords. (Matthew 1:22-23, Isaiah 9:6, John 1:1-5; 14:10-30, Hebrews 4:14-15, I Corinthians 15:3-4, Romans 1:3-4, Acts 1:9-11, I Timothy 6:14-15, Titus 2:13)

Jesucristo es el Hijo de Dios. Él es co-igual con el Padre. Jesús vivió una vida humana sin pecado y se ofreció a sí mismo como el sacrificio perfecto por los pecados de todos los hombres al morir en una cruz. Se levantó de entre los muertos después de tres días para demostrar Su poder sobre el pecado y la muerte. Ascendió a la gloria del Cielo y regresará nuevamente para reinar como Rey de Reyes y Señor de Señores. (Mateo 1:22-23, Isaías 9:6, Juan 1:1-5; 14:10-30, Hebreos 4:14-15, I Corintios 15:3-4, Romanos 1:3-4, Hechos 1 :9-11, I Timoteo 6:14-15, Tito 2:13)

The Holy Spirit is equal with the Father and the Son as God. He is present in the world to make men aware of their need for Jesus Christ. He also lives in every believer from the moment of salvation. He provides the Christian with power for living, understanding of spiritual truth, and guidance in doing what is right. The Christian seeks to live under His control daily. (II Corinthians 3:17, John 16:7-13; 14:16-17, Acts 1:8, I Corinthians 2:12; 3:16, Ephesians 1:13, Galatians 5:25, Ephesians 5:18)

El Espíritu Santo es igual al Padre y al Hijo como Dios. Está presente en el mundo para hacer conscientes a los hombres de su necesidad de Jesucristo. Él también vive en cada creyente desde el momento de la salvación. Él proporciona al cristiano poder para vivir, comprensión de la verdad espiritual y guía para hacer lo correcto. El cristiano busca vivir bajo Su control diariamente. (II Corintios 3:17, Juan 16:7-13; 14:16-17, Hechos 1:8, I Corintios 2:12; 3:16, Efesios 1:13, Gálatas 5:25, Efesios 5:18)